Archivo de la etiqueta: Motif

Vogue Knitting-Crochet 2012: Shawl nº42

Hola!

Recien terminado os enseño el chal que he realizado con los ovillos de katia Darling, mezcla de merino y poliamida. El hilo es finito pero me temo que tendré que esperar a que vuelvan temperaturas más frescas para estrenarlo. Como ya os adelanté, al no tener el ganchillo que recomendaban opté por utilizar uno de 3.5mm. En esta ocasión he seguido el patrón n.42 que aparecía en la edición especial de Vogue Knitting-Crochet 2012, diseñado por Kathy Merrick. No tengo palabras para describir cuánto me gustó la combinación de colores desde el primer momento que lo ví. Creo que fue mi primer pin nada más crearme una cuenta en Pinterest.

Let me show you my new shawl made with merino Katia Darling. In spite of being a thin thread, I´m afraid I won´t be able to wear it until next fall. As I told you, I chose a 3.5mm. hook and followed the pattern nº42 from Vogue Knitting-Crochet 2012. I have no words to describe how much I liked its combination of colors from the first time I saw it. I think it was my first pin as soon as I signed in Pinterest.

VogueCrochetShawl

VogueCrochetShawl

Desgraciadamente, cuando leí qué lana recomendaban y la cantidad de colores…. Uffff, supe que tendría que conformarme con una versión más económica. Luego caí en la cuenta de que si en cada vuelta tenía que cambiar de color…. iban a ser muuuuuchas terminaciones que esconder, en un tejido que además, al ser tan abierto, no facilita mucho el trabajo. Solución: Buscar una lana multicolor.

Unfortunately, when I read the brand recommended and the amount of colors…. Uffff, I knew I had to choose a cheaper option. Then I realized that I was going to “suffer” too many “weave in ends” if I had to change color every round. Solution: Look for a variegated yarn. Katia Darling looked fine for me, affordable price and with a wide range of colors. I know I´m a girl of blues, but here I mixed them with a contrast color.

Sin buscar mucho, Katia Darling me pareció buena opción. Económica y con una amplia gama de colores donde elegir. Soy consciente de que me suelen atraer más los azules, pero lo complementé con otro ovillo que, aun guardando alguna tonalidad de unión entre ambos añadiera también contraste.

VogueCrochetShawl

VogueCrochetShawl

VogueCrochetShawl

VogueCrochetShawl

Me gusta cómo me ha quedado aunque no descarto en un futuro repetir el patrón con sus colores originales…

I like how it looks. However, maybe in a near future I´ll give it a try in its original colors….

VogueCrochetShawl

Anuncios

WIP: Triangles and Circles / Triangulos y Círculos

Hola!

Tal como me auto-prometí a principio de año estoy deshaciendo o completando todas esas cosillas que andaban a medias. Hace meses me lié a hacer triangulos de algodón porque quería hacerme una funda para unos cojines pequeños. No fue bien la cosa, los bloqueé y todo para ver si al estirarlos mejoraban un poco pero es que no había por donde cogerlos así que a volver a empezar.

As I promised myself, I´m deciding if I finish or undo all my unfinished projects. Some months ago, I started to make triangles because I wanted a new cushion cover. It didn´t go well, I even blocked them (just in case any improvement) but, as you can see in the pic, was useless.

Can you believe such differences, using same cotton brand, same crochet hook, and all made in the same day? Clear to see why I quited, uh?

¿Os podéis creer que utilizando la misma marca de algodón, mismo ganchillo y haciéndolos uno detrás de otro me salieran cada uno de una manera distinta? ¿Cómo es posible que los negros me salieran más puntiagudos y ese amarillo del centro más pequeño que los verdes….? Qué desastre. Está claro porque lo abandoné, no?

Cotton.Triangles

Como ahora tengo algo más claro el diseño que quiero para la funda me he pasado a hacer rombos en vez de triangulos y la verdad es que estoy más contenta de como me están saliendo. Cruzo los dedos para acabarlos como deseo.

Now I know better what I want, so I´m making diamonds instead of triangles and sincerely, I´m glad how it´s going. Cross my fingers for a good result.

Por otro lado, esta semana he empezado el chal que quería hacer con la lana Katia Darling. Estoy siguiendo un patrón que recomienda utilizar un ganchillo de 3.25mm, que no tengo. Y aunque ya sabemos que rara es la vez que sigo obedientemente unas instrucciones, decidí hacer dos muestras con ganchillo de 3mm. y 3.50mm. para ver cual se adaptaba mejor a las medidas finales que detalla la revista. Tampoco estoy usando la lana que recomiendan y aunque el gramaje y metraje del ovillo si que se acercan al original, su composición no tiene nada que ver.

This week too, I´ve started a new shawl with katia Darling wool. I never follow 100% a pattern, you know, but as it´s recommended a 3.25mm hook (and I don´t have one), I´ve crocheted two samples with 3mm and 3.5mm. hooks to see which one it´s more suitable for this project.

Crochet.Shawl.Motifs

El tamaño de la muestra de la revista es de 18.5cm. Los míos, 17cm. con ganchillo de 3.5mm y 16cm con el de 3mm.

According to the magazine, each motif must be 18.5cm. My motifs are 17cm. with a 3.5mm hook, and 16cm. with a 3mm.

Crochet.Motifs

He decidido utilizar el de 3.5mm y aunque perder 1cm. por pieza en otro tipo de prendas puede llevar al desastre en este caso lo compensaré haciendo más motivos para alargar el chal si lo veo necesario.

I´m using a 3.5mm hook, and if it´s necessary I will make more motifs to lengthen the shawl.