Archivos Mensuales: marzo 2015

WIP: Triangles and Circles / Triangulos y Círculos

Hola!

Tal como me auto-prometí a principio de año estoy deshaciendo o completando todas esas cosillas que andaban a medias. Hace meses me lié a hacer triangulos de algodón porque quería hacerme una funda para unos cojines pequeños. No fue bien la cosa, los bloqueé y todo para ver si al estirarlos mejoraban un poco pero es que no había por donde cogerlos así que a volver a empezar.

As I promised myself, I´m deciding if I finish or undo all my unfinished projects. Some months ago, I started to make triangles because I wanted a new cushion cover. It didn´t go well, I even blocked them (just in case any improvement) but, as you can see in the pic, was useless.

Can you believe such differences, using same cotton brand, same crochet hook, and all made in the same day? Clear to see why I quited, uh?

¿Os podéis creer que utilizando la misma marca de algodón, mismo ganchillo y haciéndolos uno detrás de otro me salieran cada uno de una manera distinta? ¿Cómo es posible que los negros me salieran más puntiagudos y ese amarillo del centro más pequeño que los verdes….? Qué desastre. Está claro porque lo abandoné, no?

Cotton.Triangles

Como ahora tengo algo más claro el diseño que quiero para la funda me he pasado a hacer rombos en vez de triangulos y la verdad es que estoy más contenta de como me están saliendo. Cruzo los dedos para acabarlos como deseo.

Now I know better what I want, so I´m making diamonds instead of triangles and sincerely, I´m glad how it´s going. Cross my fingers for a good result.

Por otro lado, esta semana he empezado el chal que quería hacer con la lana Katia Darling. Estoy siguiendo un patrón que recomienda utilizar un ganchillo de 3.25mm, que no tengo. Y aunque ya sabemos que rara es la vez que sigo obedientemente unas instrucciones, decidí hacer dos muestras con ganchillo de 3mm. y 3.50mm. para ver cual se adaptaba mejor a las medidas finales que detalla la revista. Tampoco estoy usando la lana que recomiendan y aunque el gramaje y metraje del ovillo si que se acercan al original, su composición no tiene nada que ver.

This week too, I´ve started a new shawl with katia Darling wool. I never follow 100% a pattern, you know, but as it´s recommended a 3.25mm hook (and I don´t have one), I´ve crocheted two samples with 3mm and 3.5mm. hooks to see which one it´s more suitable for this project.

Crochet.Shawl.Motifs

El tamaño de la muestra de la revista es de 18.5cm. Los míos, 17cm. con ganchillo de 3.5mm y 16cm con el de 3mm.

According to the magazine, each motif must be 18.5cm. My motifs are 17cm. with a 3.5mm hook, and 16cm. with a 3mm.

Crochet.Motifs

He decidido utilizar el de 3.5mm y aunque perder 1cm. por pieza en otro tipo de prendas puede llevar al desastre en este caso lo compensaré haciendo más motivos para alargar el chal si lo veo necesario.

I´m using a 3.5mm hook, and if it´s necessary I will make more motifs to lengthen the shawl.

Summer Kerchief / Pañuelo para el verano

Hola!

Lo primero que quiero hacer es agraceder a Natalia su comentario de ayer. Que me dijera que se siente identificada con mis pequeños “tiras y aflojas” con el ganchillo me hizo especial ilusión. Saber que, aunque soy incapaz de crear maravillas como las que surcan la red hay personas fantásticas que, aún así, se toman la molestia de pasarse por mi blog y echar un vistacito. Gracias! De corazón.

Y con esta energía y alegría renovada vengo hoy, con mi nuevo pañuelo de algodón. Van a tener que pasar unas cuantas semanas antes de poder estrenarlo pero es que no pude contener la tentación de usar los ovillos de Katia Jaipur en cuanto me llegaron. No tenía todas conmigo de que me fuera a resultar fácil utilizar un ganchillo de 2mm. pero todo lo contrario, me sentí super cómoda desde el principio y tenía tanta curiosidad sobre cómo se iban a revelar los colores del ovillo que no paré hasta que lo terminé.

Let me show you today my new handkerchief. I know that I have to wait several weeks before wearing it but I couldn´t resist starting to crochet as soon as I had my cotton Katia Jaipur. I was a little insecure about using a 2mm. crochet but I felt very confortable from the beginning. It was also wonderful to see how colors were combining.

Esperar un día de sol para hacer unas fotos mínimamente decentes ha sido lo más dificil. Vamos a conformarnos con estas…

The hardest thing was waiting for a sunny day in order to take a few pics.

Summer.kerchief

Kerchief.detail.Collage

Crochet.Kerchief1

crochet.kerchief2

El patrón, el más básico del mundo, el clásico granny, solo que en vez de una cadena entre los juegos de 3 varetas, he hecho 3 cadenas.

This is the simplest pattern in the world, a Classic granny. (I made 3 chains between dc instead of 1)

Classic.Granny.Triangle Lo he rematado con una vuelta final de 8 dobles varetas intercalados con un punto bajo en los espacios de la vuelta anterior.

The edge, working only in the chain spaces, 8 trebles and a dc in the next chain space.

Edge.Summer.Kerchief

Mide 95cms. en su punto más ancho y 50cms de largo. He utilizado solo 2 ovillos de los 3 que compré. Como era la primera vez que utilizaba hilo tan fino, no sabía cuanto daba de sí cada ovillo y la verdad es que me ha sorprendido para bien. Al terminar el primer ovillo ya tenía un pañuelo de 75×37 cm.

Cuando realicé este otro pañuelo, me parecía que se me acababan los ovillos de algodón DK en un abrir y cerrar de ojos. Por cierto, ese lo deshice porque me pareció muy grueso.

I have only needed 2 balls of cotton. I bought 3 because this was my first time working with fine cotton and I didn´t know what I could get of it. After first ball ended, I had a 75x37cm. handkerchief. With that other handkerchief, I run out of cotton dk in a blink of an eye.

Espero que os haya gustado, hasta pronto!.

Happy crocheting!